ENGLISH 

AN IRISH STUDENT ´S TESTIMONY
My trip to Kassel, Germany

I will always think positively about this trip. It was a complete success for me. The only downside was that we could only stay for one week.

The eventful week started at 5:30am on Sunday morning. While it was a hard start it was good to experience something I had never experienced before, I had never gone on holidays by myself before so I was nervous in a good way. The week was very well organised by Miss Fynn, we only had one problem on the way back but no trip can be perfect. We were unlucky to be stopped by a broken down train which meant we could not get off but Miss Fynn managed to persuade them to let us off anyway. This let us get to our flight well on time.

The week it's self was one of the best weeks of my life. I thoroughly enjoyed staying with my host family who were so kind and welcoming towards me. I made friends with everyone involved with the Erasmus programme and everyone was so friendly. There were so many great activities organised by our German hosts such as bouldering, absailing, German dancing and Bowling.

It was great to really experience the German culture, the food was delicious. My new favourite food is a schnitzel.

The transport in Germany was astronomically different to Ireland. There were double decker trains, trams going through the city all day long and and the buses were on time!

The best part of my week had to have been travelling around the city very easily using trams and it is very cheap to shop in Germany compared to in Ireland.

In conclusion, I completely enjoyed the week and would definitely recommend it to next years transition year students.

DEUTSCH

Internationales Erasmus+ -Begegnungstreffen am Wilhelmsgymnasium in der Karnevalswoche

Inzwischen zeigt sich, wie Erasmus+ Schule bewegen kann: Nach Begegnungstreffen in Rotterdam, Irland und Brüssel hatte das Wilhelmsgymnasium in der Woche vom 12.-16.2.24 Gäste aus gleich 4 europäischen Ländern: Neben Schüler:innengruppen aus Irland, Tschechien und Rotterdam, reiste ein Langzeitschüler aus Finnland mit seinem Lehrer an.

Den fast 50 Gästen wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten: Außer der großen Karnevalsfeier in der Schule nahmen sie am Wandertag teil, tanzten an einem Abend deutsche Volkstänze und lernten im Rahmen einer City-Rallye die Kasseler Innenstadt kennen. Dafür brachten sie Kostproben ihres Essens für die Kasseler Schüler:innen mit und brachten ihnen in "Guest lessons" die Kultur und Sprache ihrer Heimatländer näher.

Inhaltlich arbeiteten alle gemeinsam zum Thema "mentale Gesundheit von Jugendlichen" (Irland, Tschechien und Deutschland) oder "Nachhaltigkeit" (Rotterdam und Kassel): Die eingeladenen Experten (zwei Schulpsychologinnen und ein Professor der Universität Kassel) referierten zu den entsprechenden Themen und die Schüler:innen arbeiteten anschließend zusammen in internationalen Workshops, um ihr Wissen zu vertiefen. Ihre Ergebnisse präsentierten sie sich gegenseitig am letzten Tag.

Alle Beteiligten kamen überein, dass dieses Treffen eine große Bereicherung war – sowohl inhaltlich als auch persönlich für sie und ihre Familien. Da das Wilhelmsgymnasium eine akkreditierte Erasmus-Schule ist, sind auch für die kommenden Jahre weitere Treffen dieser Art sowohl in Kassel als auch im europäischen Ausland geplant.

Wir bauen Europa!

https://www.wgkassel.de/internationales-erasmus-begegnungstreffen-am-wilhelmsgymnasium-in-der-karnevalswoche/<br>

ČESKY

Výpověď české studentky

Se skupinou jedenácti studentů ze tříd vyššího gymnázia jsme v polovině února odjeli na Erasmus+ do německého města Kassel.

V rámci projektu Positive Vibes jsme měli mobilitu také s Iry z prosincového výjezdu tentokrát ve škole Wilhelmsgymnasium.

V průběhu celého týdne jsme měli možnost poznat město Kassel díky procházkám a hře, kterou pro nás studenti připravili v centru města. Zažili jsme místní oslavy karnevalu. Naučili jsme se tradiční německé tance v průběhu večera, který doprovázela hudba a společnými silami připravené občerstvení. Také jsme rozvíjeli povědomí o duševním zdraví díky různým přednáškám a zajímavým projektům.

Všechny tyto zážitky budou nezapomenutelné, avšak páteční výlet na lezeckou stěnu, kde jsem já i s mnoha dalšími překonala sama sebe, se mi vryl do paměti. Měli jsme možnost si vyzkoušet bouldering a lezení na laně. Pro hodně lidí byly výšky velkým strašákem, ale tento projekt byl i o tom vystoupit z komfortní zóny. Takže po společně stráveném odpoledni jsme byli všichni sice unavení, ale šťastní.

Díky mobilitě v Německu jsme se hodně naučili a těšíme se na konec května, kdy se Němci společně s dalšími studenty ze zemí zapojených do projektu Erasmus setkají u nás ve Vysokém Mýtě.

(Sofia Serbáková)

from GVM web

Erasmus+ aneb Expedice Kassel

- ZDE najdete zprávu o  setkání v Kassel na GVMlisty.

Video nahrávka panelové diskuze studentů GVM na téma Erasmus+ a projekt Positive Vibes 

je dostupná ZDE. Ve formátu MP3 najdete ZDE.